From stain-glass style portraits and a junk mail postie to a radical business reply pamphlet and junk mail trees… Here's what different artists have done with junk mail.